--- ENGLISH BELOW ---
Le Béjart Ballet Lausanne revient à l'Opéra de Lausanne avec « Casse-Noisette », une chorégraphie de Maurice Béjart créée en 1998.
« La nuit de Noël. Un enfant seul est assis auprès d’un petit sapin assez pauvre aux branches duquel, quelques guirlandes qui ont survécu à des Noëls d’antan pendent tristement.
Sa mère est morte.
Soudain, rêve ou magie, elle est là, près de lui, et dépose un petit cadeau au pied de l’arbre.
La nuit ensorcelée commence, le cadeau grandit et devient Icône miraculeuse, des amis surgissent, la mère est là, vivante, suivie des deux Anges de lumière et de Marius-Mephisto.
La chambre entière Danse et l’enfant se met à Rire.
Est-ce un rêve?
Le réel est ce que nous ressentons. Le réel est l’instant, ici et maintenant, libéré de son angoisse, l’enfant voit le Pas de Deux du ballet "Casse-Noisette" réglé par Marius, son maître et dansé par le prince et la princesse.
Il sera Danseur. » - Maurice Béjart
-----
The Béjart Ballet Lausanne comes back at the Opéra de Lausanne with "Nutcracker", a choreography by Maurice Béjart created in 1998.
"Christmas Eve. A child is sitting alone beside a sparse Christmas tree. A few garlands from former Christmases hang sadly on its branches.
The child’s mother is dead.
Suddenly, like a dream or as if by magic, his mother is there beside him and leaves a small gift under the tree.
The enchanted night begins. The gift grows bigger and becomes a miraculous icon. Friends jump out. The mother is there, followed by two Angels of light and Marius-Mephisto.
The entire room dances and rings out with the child’s laughter.
Is it a dream?
Reality is what we think it is. Reality is the moment, here and now. Freed from anguish, the child sees the pas de deux from the "Nutcracker" ballet directed by Marius, his teacher, and danced by the prince and princess.
He will be a dancer." - Maurice Béjart
